Esta es una expresión idiomática, mayormente usada en América, y que se ha hecho bastante común.
Es equivalente a decir "my mistake" o "my fault", mi error o mi culpa respectivamente.
Aqui la palabra "bad" usualmente conocida como el adjetivo "malo", se utiliza como un sustantivo por lo que gramaticalmente esta correcto. De hecho, 'bad' puede usarse como adjetivo, sustantivo o
adverbio.
El origen de esta expresión se remonta a los años 70s y 80s, usada por los basquetbolistas quienes decian 'my bad!' en sus juegos cuando cometían un error o hacían una mala jugada. Luego comenzó
a usarse en beisbol, futbol, juegos de calle, etc, y así comenzó a expandirse su uso y a popularizarse.
En resumen, decimos "my bad" para admitir que hemos cometido un error, especialmente cuando es una equivocación pequeña y estas haciendo algo en conjunto con otras personas. Y obviamente también durante juegos o deportes en equipo.
Spread the word ♥